|
这是为一对正过着二次人生的已婚夫妇设计的周末度假别墅。位于广岛神石，距离福山以北约一个半小时车程，别墅坐落在海拔约400至700米的高地上，俯瞰着美丽的风景。 ▼屋顶与远山，rooftops and distant hills 
▼住宅外观仍保留着贺茂地区独特的“居藏造”外观，exterior look of the building remains the unique Igura-zukuri style of Kamo 
主屋、附属屋和谷仓从东到西被建成一排，这次的设计重心集中在对主楼和谷仓的改造上。主楼已经建成100余年，如何充分利用现状是这个项目的关键点。在检查过程中我们发现，虽然建筑有二层，但却没有楼梯，只能爬上一个老旧木梯才能进入，而在建筑的外面，有一高一低两个屋顶直到几年前还覆盖着红瓦。在判断原房屋是按照广岛贺茂地区传统“居藏造”风格建造的之后，我们决定着手改造，将其转变为开放式平面，从外面看像有两层，实际内部只有一层。我们把谷仓设计成客房，过去是用来存放家畜的，不像主屋，它的表面既非竖直也不水平。木框架结构也相当粗糙，这使得规划设计变得极其困难。 ▼夜晚室内全景，panoramic view of interior at night 
▼入口玄关，entrance area 
▼从客厅方向望向入口玄关，entrance area viewing from living room 
对于主住宅的平面规划分区，我们利用了居藏造的特点，即四个房间布置在方形之中，彼此之间由滑门分隔，入口和浴室则布置在东南侧的下沉素土地面。位于西北侧的厕所被移到浴室附近，更符合现代生活需求。为了充分利用四个分布在方形中的空间，我们设计了一个餐厅，包含一个带有10个座位的桌子，可以与大群人一起享受美食；一个带有下沉被炉桌的下沉壁炉空间，连接未曾改变的旧日场景；一个扩展的客厅区域，走廊上铺设名栗木雕刻的地板；还有一个和室，带有抬升的榻榻米地板，用于茶道或演奏三味线。我们请来了黑谷和纸的造纸工人Wataru Hatano，将日本纸安装到到天花板、墙壁和滑动门上。对于厨房和浴室，我们使用了十和田石的自然绿色，与黑色和米色的色调形成对比，创造有机效果。 ▼主要室内区域概览，main interior area overall 
▼从和室内望向主要生活区，main interior area viewing from Japanese style room 
▼厨房、餐厅与下沉被炉区，kitchen, dining room and sunken kotatsu area 
▼桌面细部，detail of the table 原本支撑整个通高8米的开放空间的柱子、梁枋已经被壁炉的木炭熏成黑色，我们保留了这种样貌，并用深色木炭染色剂将它们全部涂黑。乍一看，该区域似乎被分成四个独立的方形区域，但我们通过地板材质和家具布置的重叠交错，将它们升华为一个连成整体的单一空间。通常在改造这种风格的日式老房子时，照明设计的标准方法是在已有的横梁上安装线路轨道，通过安装聚光灯产生直射光。然而，我们采取的做法是在现有横梁上铺设古铜色的伪梁，在上面散布朝下的射灯，既作为直接光也作为间接光来使用，通过这种现代技术来引领更丰富的生活方式。 ▼厨房细部，原有的木头横梁被全部涂黑，detail of kitchen with wooden charcoal-stained beams ▼和室，带有射灯的古铜色的伪梁穿插在黑色木梁之间，Japanese style room with copper-colored pseudo-beams placed between the existing beams with scattered downlight ▼浴室细部，detail of the bath 在设计谷仓平面时，我们在调整谷仓中不均匀的地面高度时，将必要的低梁安装到主跨中，以供铺设线路。接下来，我们按规划布置了必要的家具，悬挂在中心的大梁成为了这个受古人启发而创造出的空间的象征。1350mm高的床头板可通过转动曲柄调节成U型，将卧室区域围起来，增强睡觉时的私密性;它的目的是轻柔地划分空间。各处摆放的一枝花的花瓶，是由之前主屋的下沉壁炉顶板上的灰褐色竹子进行砍伐再利用做成。 ▼卧室区域概览，overall of the bedroom area ▼低矮的大梁横亘室内中心，the low-set large beam hanging in the center ▼床头板围合出的区域增强睡眠私密性，headboard enclosing the bed area and enhancing the sense of privacy when sleeping ▼卧室区域次要入口，secondary entrance to the bedroom area ▼由原有木质梁檩和作为灯具的伪梁形成的框架结构，frame structure consisting of original wooden beam and the pseudo beam as the light ▼卧室一角，bedroom corner 场地南北的主花园和内部花园计划作为第二阶段的建设，将在雪季之后进行。 ▼卫生间细部，detail of the toilet ▼平面图，plan Project Name House in Zinseki / 神石の家 Type of Project Interior / 内装設計 Use Residence / 住居 Location Hiroshima, Japan / 広島県 Date Nov. 2022 / 2022年 11月 Design REIICHI IKEDA DESIGN / 池田励一デザイン Constructor Maeda Construction / 前田建設 Washi Wataru Hatano / ハタノワタル Photographer Yoshiro Masuda / 増田好郎 |
收藏 
说两句 
精华推荐
换一换
发表评论0